Tammo 80

Home / Weblog / Java / Reizen / Taalverhaspelingen

31 May 2009

хор

Groot Academisch Staatskoor MoskouAfgelopen dinsdag deed het Groot Academisch Staatskoor Moskou de provinciestad Coevorden aan. Dit was georganiseerd door de Lionsclub aldaar, voor het goede doel. En ik was erbij.

Het koor, onder leiding van Andrej Kozjevnikov, deed Coevorden aan in een tour die ook naar Raalte, Oldenzaal en Baden Baden voert. Voor de pauze zong het koor vooral klassieke liederen (Bach, Mozart, dat werk), en na de pauze mooie bewerkingen van Russische volksmuziek. Maar misschien wel het mooiste lied zongen ze aan het eind. Ik was wat verbaasd dat mijn moeder het—overigens loepzuiver—meezong, maar ze vertelde later dat het het bekende lied Mijn Nederland was (bekend van de beginregel Waar de blanke top der duinen, die weer bekend is van Herman Finkers). Voor de liefhebbers een luisterversie van Jeroen Zijlstra (uit Durgerdam)

6 May 2009

Het paard van de waard

Paardentanden
Toen ik een maand of wat geleden langs Bolsward reed, vroeg ik me af hoe het liedje over “Het paard vab de waard in Bolsward” alweer ging. Ik wist nog:

Het paard van de waard in Bolsward, in Bolsward, in Bolsward,
Het paard van de waard in Bolsward, dat heeft maar ene …

Waarvan dat beest maar één had, kon ik niet meer bedenken. Eén oog zou kunnen, maar levert weinig perspectief voor een logisch couplet. Eén poot (pardon, been) zou het verhaal wel erg sterk maken. En één staart, tsja, dat is geen liedje waard…

Een internetzoektocht naar de tekst leverde geen tekst op. Pas na een aantal weken kwam ik op het idee om terug te gaan naar de bron: de meester van de basisschool die me dit liedje heeft geleerd. Die heb ik gisteren eens opgebeld. Hij zingt het liedje niet meer op school, maar wist zich nog een deel van de tekst te herinneren:

Het paard van de waard in Bolsward, in Bolsward, in Bolsward,
Het paard van de waard in Bolsward, dat heeft maar ene tand.
Geef ‘m pap van haver, of gemalen klaver,
Of gestoofde stokvis, als z’n honger erg is.

Een herziene internetzoektocht leverde een geluidsopname van Helga Buitelaar. Zij zingt verder:

En dus kan ‘t beest niet eten, niet eten, niet eten,
En dus kan ‘t beest niet eten, niet eten van het land.
En de boer wou ‘m niet houden, niet houden, niet houden,
En de boer wou ‘m niet houden, en deed hem van de hand.
Geef ‘m pap van haver, of gemalen klaver,
Of gestoofde stokvis, als het beest maar vet is,
En we brengen ‘m naar de slager, de slager, de slager,
En we brengen ‘m naar de slager, die maakt ‘m wel van kant.
Toen kwam er een lepe tandarts, een tandarts, een tandarts,
Toen kwam er een lepe tandarts, die zei “Niks aan de hand.
Geef ‘m pap van haver, of gemalen klaver,
Of gestoofde stokvis, als je beest je lief is.”
En hij gaf ‘m weer een paar tanden, een paar tanden, een paar tanden,
En hij gaf ‘m weer een paar tanden, en het kwam zelfs in de krant.

Ik vermoed dat het liedje zelfs nog verder gaat (geen wonder dat ik de tekst vergeten was), maar ik weet niet hoe. Wie het weet mag het zeggen.

29 April 2009

Tammo, de hond (2)

Ik schreef al eens over de hond Tammo. Nou blijkt deze hond zijn levensverhaal op dideldom.com beschreven te hebben. Een fragment:

Ongelôkkergerwies kwam ik terecht in n hondenasiel zo as zoveul honden.
Nou wil ik nait zeggen dat het doar slecht was, mor ie vuilen joe gewoon n nul.
As je as hond gain aigen boas hebben, bin je dood ongelôkkig. Kin ie begriepen dat ik mien best dee, om hier vot te kommen? Iederbod als der bezuikers kwamen, gingen wie aalmoal stoan en keken nijsgiereg of der aine uutkozen wér. Sommege honden vonden alles best. Ze deden der gain meute veur.

Meer hier.

26 April 2009

Driehonderdduizend

Bijna drie ton
Ik mocht er vorige week getuige van zijn dat de teller van Binus’ Peugeot over de driehonderdduizendgrens sprong (modulo veelvouden van een miljoen, maar ik denk dat de teller nog niet rond was).

25 April 2009

Nette klompen

Geschuurde klompenToen ik gisteren thuiskwam van de voorjaarsbijeenkomst van de Werkgemeenschap Scientific Computing, had Brenda een verrassing voor mij: m’n klompen waren prachtig geschuurd. Dit had ik zelf ook al eens geprobeerd, maar ik kon het geduld er niet voor opbrengen. En deze week had ik het ook niet zelf gekund, vanwege een verhuisblessure (m’n schouder zat er weer naast).

Geschikt

Geschikt

13 April 2009

Paasbult

Paasvuur Valsteeg
Het is weer Pasen. Net als, bijvoorbeeld, in 2004. En net als toen was er weer een paasvuur aan de Valsteeg. De bult is gekeurd door de paasvurencommissie van de Drentse folkloristische vereniging ‘t Aol Volk (vooral niet te verwarren met ‘t Volk van Grada, genoemd naar een oud-leidster van ‘t Aol Volk). De uitslag van de paasvurenschoonheidswedstrijd was bij het plaatsen van dit bericht nog niet bekend, maar ik geef de Valsteeg een goede kans.

Ook het branden ging uitstekend. De foto hiernaast is twee minuten na het aansteken van de bult genomen. Opmerkenswaardig vond ik de kleine tornado’s van rook die van het vuur af woeien. Als er toevallig een meteoroloog meeleest mag die eens uitleggen waar die vandaan komen.

Update: De bult van De Mars (d.w.z. de bult waar ik het hierboven over had) heeft zowel de prijs voor de hoogste bult, met 6,90 meter, als de prijs voor de mooiste bult in de wacht gesleept. Gefeliciteerd!

Paasbult Valsteeg

20 March 2009

Voetbalplaatjes 3: Radio Rijnmond

Naar aanleiding van het bericht in het AD gisteren, was ik vanochtend te horen in een heus interview met Radio Rijnmond.

12 March 2009

Meer voetbalplaatjes

1655 voetbalplaatjesNaar aanleiding van mijn artikel in De Pers werd ik dinsdag gebeld door een meneer van het Ublad (de Utrechtse universiteitskrant). Of ik het nog iets uitgebreider kon vertellen. Nou, jawel hoor. Ziehier het resultaat.

De reporter wilde erg graag weten wat mijn voetbalclub was, dus ik heb maar gezegd dat dat VIOS is. Daar heb ik zelfs nog gevoetbald, ik heb het tot de D’s geschopt. Toen ben ik gestopt, omdat ik altijd madeliefjes zat te plukken op het veld.

Update: Het AD heeft het bericht van het U-blad overgenomen.

Internationaal Danstheater

Als smoes om zelf naar een kindervoorstelling te gaan, heb ik mijn zusjes uitgenodigd om mee te gaan naar het Internationaal Danstheater. Zo doen ze ook nog eens iets cultureels. Het Internationaal Danstheater trad op in de Stadsschouwburg in Groningen, in de mooiste zaal van Nederland (die waar alle cabaretvoorstellingen worden opgenomen voor de televisie).

In de voorstelling werd mooi gedanst door dansers uit een keur aan landen, en het werd aan elkaar gepraat door een Marokkaanse kapper. Hier is een videofragmentje van de voorstelling. De zusjes vonden het indrukwekkend, en vonden de blonde danseres de leukste (ik ook).

Ik vond het overigens bijzonder knap dat ze in een voorstelling over een kapsalon het liedje Kalasjnikov van Goran Bregovic wisten te verwerken.

« Nieuwere berichtenOudere berichten »